1st be forewarned that traffic is horrible around William-Bruce before and after gametime.
2nd Non-conference games don't tend to sell out and some of the owners of "parking condos" rent their parking spaces out to visiting fans. Check into Cocks Corner (very friendly to visitors) or Stadium Place.
There will be spaces for sale where you'll see cardboard signs, but be prepared for a long walk for these.