It's a very tall task to reach national, casual fan, fame especially with our lack of TV coverage. I would say that Mason Fine is the only current CUSA player that is even remotely known outside the conference and he doesn't reach your standard.
Outside of the stars on top 5-10 teams that get constantly talked about on ESPN, not sure anyone can name too many players outside their team and conference.